Thats quite interesting @tobowers… Is this script that updates the local LBs something you can share? is it in a container itself or how do you run it?
When running with multiple LBs or IPs It would probably be best to have the global LBs serving only their local containers… Is this what you are doing?