Best practices for Hugo site on Rancher host

I want to set up a static Hugo web site in a stack on my Rancher host using a container like this. I am comfortable working locally with Hugo, but I’m not sure how I would push new content to a volume on a Rancher host. Is anyone out there doing this already? If so, please share your workflow! Thanks in advance!