Hi, we have created a detailed How-To for implementing AWS EFS using Rancher-NFS.
Hope it is useful.
https://skeltonthatcher.com/blog/container-clustering-rancher-server-part-3-aws-efs-mounts-using-rancher-nfs/