Cross-host intercontainer communication trouble

The agents will communicate with each other using the host ip that is shown in the UI/in your picture. So you are correct and containers on the 10. host won’t be able to see containers on the other 2, or vice versa.