Automated Rancher Load Balancer (HA Proxy) upgrade

You can do that via Rancher AP How to add services in load balancer through API?

Adding new service to Load balancer will reload the load balancer not restart and so traffic is not affected.