Installing Kernel Modules that require Kernel Headers

The RancherOS documentation says “More information coming soon!”…any hints in the meantime?