Metadata Service - Enhancement to return value of environment variables

It would be handy for the metadata service or confd to be able to return environment variable values that coudl be used in the TOML templates

It’d be great if you could create a github issue to see if we have other users who would like the same request for the metadata service.