I may be going about this completely the wrong way, and would welcome anything to point me in the correct direction. However this is what I am trying to achieve.
I have a dedicated NFS server as part of my cluster, and would like to automatically mount some of the paths in /mnt as to be available to other containers running on the same node.
Can you walk through a few specific use cases? It sounds like you probably want storage orchestration from something like Rancher, but I just want to make sure.
I ended up creating a dedicated NFS server (Outside of Rancher), and used the Rancher NFS storage provider to make sure all my container hosts have access to the NFS volumes they need.