I'm interested too. currently rancher os boot in qwerty mode. But I would like to switch to azerty...
There is loadkmap command but I don't found i18n fr_fr mapping.
maybe this is just not possible.
EDIT : when I do ssh to the box I'm in azerty.