Volume between node and container

I installed a Kubernetes cluster managed by Rancher UI. My first workload is Nginx. Now I wonder how to share data between the host and the container so I can work on my nginx pages from the Host (node).
I have no idea how to setup data communication. Thank you for help