Sharing Convoy NFS volume between environments?

Wondering if there is a way to share a Convoy volume between environments? I am using the same NFS share for two environments and notice that both show each others volumes. But I cannot use a volume from one environment in another (container fails to start with an error about not finding the volume). Should this be possible?