Pods not updating after ConfigMap change

Hello there Rancher community,

Forewarning, I am relatively new to Kubernetes so this may be a silly question.
I was able to deploy a custom Helm chart (janusgraph) and provide access to it through a load balancer on AWS.

However, there were some options that I was not able to change through the custom variables set at the time of deploying the Helm chart. As such, I edited the ConfigMaps for the application after deployment.

I was under the assumption that pressing the redeploy button for the workload would update the application as per the ConfigMap changes, but nothing seems to change when I redeploy. Is this intended behavior or am I missing something here?